1
00:00:20,900 --> 00:00:25,500
Me desperté temprano esa mañana, un gran
pensamiento presionándome.

2
00:00:35,660 --> 00:00:37,240
Había tomado mi decisión.

3
00:00:41,360 --> 00:00:46,960
Sabía lo que quería y hoy lo haría.
aprovecharlo.

4
00:00:52,650 --> 00:00:56,530
La fortuna favoreció a los valientes, ¿no?

5
00:01:07,630 --> 00:01:08,630
Sr.

6
00:01:10,070 --> 00:01:12,930
Ryder, quiero escuchar tu opinión sobre
el libro que te presté.

7
00:01:13,230 --> 00:01:15,310
Oh, he progresado poco.

8
00:01:15,710 --> 00:01:17,690
¿O es que estás leyendo? no lo harás
lo sé.

9
00:01:19,190 --> 00:01:21,230
Es demasiado trivial para su gusto.

10
00:01:25,390 --> 00:01:27,350
¿Quiere las conservas, señorita?
¿Bennet?

11
00:01:28,030 --> 00:01:30,090
Recomiendo la fresa.

12
00:01:30,350 --> 00:01:33,950
Ah, gracias. La mermelada es más
excelente.

13
00:01:35,990 --> 00:01:40,830
Señor Hayward, me alegra verlo
en público tan pronto después de tu

14
00:01:40,830 --> 00:01:44,350
decepción con la señorita Baxter.

15
00:01:44,570 --> 00:01:49,550
Toda la situación fue tan públicamente
jugado, me habría escondido

16
00:01:49,550 --> 00:01:53,430
durante al menos un año con la humillación
de todo.

17
00:01:54,760 --> 00:01:59,400
Eres valiente. Por el contrario, las cosas
Nos puede pasar a cualquiera de nosotros, ¿no?

18
00:02:00,200 --> 00:02:02,180
Propinas, señorita Bingley.

19
00:02:05,220 --> 00:02:07,320
Pasa la cafetera.

20
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Está vacío.

21
00:02:14,320 --> 00:02:18,960
Es bastante difícil imaginar que más tarde
hoy veremos el mar. creo que yo

22
00:02:18,960 --> 00:02:22,560
ser el primero en mi familia en escalar un
montaña. Creo que tienes razón. lo hará

23
00:02:22,560 --> 00:02:23,560
Decepcione, señorita Bennett.

24
00:02:23,980 --> 00:02:25,020
Puedo asegurarte eso.

25
00:02:26,560 --> 00:02:31,320
Es extraordinario pensar que vamos a
seguir los pasos del señor Wordsworth,

26
00:02:31,420 --> 00:02:36,560
que estaremos donde él estuvo. ella
estaba, en realidad, con su hermana en

27
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
Castillo de escalada.

28
00:03:02,920 --> 00:03:05,060
Y así nuestro pequeño partido se ha ampliado.

29
00:03:05,940 --> 00:03:06,940
Sí.

30
00:03:10,820 --> 00:03:17,780
Sé que no es cortés de mi parte decir:
pero no me importa mucho la señorita Bingley.

31
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Ni yo.

32
00:03:21,800 --> 00:03:25,340
Tengo la sensación de que en cualquier momento ella
Podría pedirme que le vaya a buscar el abrigo o

33
00:03:25,340 --> 00:03:26,440
lustrarle los zapatos.

34
00:03:27,420 --> 00:03:31,140
Bueno, tendrías que estar en posesión de
10.000 al año para ganar la buena opinión

35
00:03:31,140 --> 00:03:32,140
de Carolina Bingley.

36
00:03:33,720 --> 00:03:38,500
¿Cree usted que el dinero es importante, señorita?
¿Bennet? Ya sabes, Lizzie solía decir

37
00:03:38,500 --> 00:03:43,160
Fue sólo cuando vio
Pemberley que se dio cuenta de lo mucho que

38
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
Amaba al señor Darcy.

39
00:03:47,700 --> 00:03:51,480
Probabilidades de seis a uno para Slim y Spritely en
el 420 en York el próximo martes.

40
00:03:52,500 --> 00:03:53,499
¿En el piso?

41
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Sí.

42
00:03:54,840 --> 00:03:58,340
Bueno, es una pena que no sea Newmarket.
pero seguramente debes tomar la opción.

43
00:03:58,600 --> 00:04:00,860
Eso lo haré, señorita Bennet, y así debo hacerlo.
usted.

44
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
¿Señor Hurst?

45
00:04:09,070 --> 00:04:11,090
Oh, que buena idea.

46
00:04:13,970 --> 00:04:14,490
poner

47
00:04:14,490 --> 00:04:27,390
algunos

48
00:04:27,390 --> 00:04:28,390
Esfuérzate en ello, Hayward.

49
00:04:28,870 --> 00:04:30,350
Te vendría bien relajarte.

50
00:04:42,700 --> 00:04:49,620
Tom, me preguntaba si tú y yo podríamos
encuentre algo de tiempo para discutir este tema legal

51
00:04:49,620 --> 00:04:50,620
importa hoy.

52
00:04:51,880 --> 00:04:54,640
Por supuesto.

53
00:04:57,020 --> 00:05:01,120
Estaría encantado. Venir también. el
la montaña no esperará.

54
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Vamos.

55
00:05:16,910 --> 00:05:19,290
Señorita Bingley. Continuamente encendido. Continuamente encendido.

56
00:05:27,710 --> 00:05:31,330
Señorita Bennett.

57
00:05:32,590 --> 00:05:33,590
Aquí.

58
00:05:34,610 --> 00:05:35,610
Madreselva.

59
00:05:36,370 --> 00:05:38,810
Muy venenoso para los perros. Pero no los osos.

60
00:05:39,070 --> 00:05:39,909
No osos.

61
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
Perros y humanos.

62
00:05:41,950 --> 00:05:45,430
Es curioso, aunque se llama madreselva,
si fueras a mamar las bayas.

63
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Te dejaría bastante enfermo.

64
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Eso es un accidente.

65
00:05:50,260 --> 00:05:52,200
Lo que quise decir fue, gracias.

66
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
Mi placer.

67
00:05:59,140 --> 00:06:00,140
Señorita Bennet.

68
00:06:01,580 --> 00:06:03,160
Oh. Elegí esto para ti.

69
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Oh.

70
00:06:05,460 --> 00:06:07,760
Primavera. Las dos últimas prímulas del
temporada.

71
00:06:08,220 --> 00:06:10,420
Uno para usted y otro para la señorita Bingley.

72
00:06:10,640 --> 00:06:12,540
Oh. Muy reflexivo.

73
00:06:13,040 --> 00:06:15,380
Debes tener un dato sobre las prímulas,
Señorita Bennet.

74
00:06:15,630 --> 00:06:17,770
Oh, oh, oh, tengo que pensar.

75
00:06:18,290 --> 00:06:23,270
El primero en comerse una prímula, dicen,
Será el primero en casarse.

76
00:06:29,630 --> 00:06:30,630
Oh,

77
00:06:31,990 --> 00:06:38,450
tienen la parte inferior peluda.

78
00:06:38,650 --> 00:06:39,890
¿Disculpe?

79
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
Hojas de prímula.

80
00:06:45,260 --> 00:06:48,540
También hay algo sobre las hadas. yo
Probablemente debería haber comenzado con eso.

81
00:06:48,900 --> 00:06:52,180
Señorita Bennett, usted siempre me hace ver el
mundo bajo una nueva luz.

82
00:06:54,880 --> 00:06:55,880
Oh.

83
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
Ah, como.

84
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
¿Debemos?

85
00:07:37,630 --> 00:07:40,190
Espero que el coche fúnebre no lo encuentre.
demasiado exigente.

86
00:07:42,220 --> 00:07:45,860
Le ofrecí mi brazo a la señora Hurst cuando
vadeó la cuerda, pero ella me rozó

87
00:07:45,860 --> 00:07:46,860
bastante bruscamente.

88
00:07:47,600 --> 00:07:51,280
Ella obviamente posee la misma gentileza.
encanto como su hermana.

89
00:07:52,960 --> 00:07:54,020
¡Mira esto!

90
00:07:56,440 --> 00:07:59,540
¿No es maravilloso? De verdad, de verdad lo es.

91
00:08:00,680 --> 00:08:03,800
Creo que tendremos que acompañar
Duele retroceder.

92
00:08:04,080 --> 00:08:09,460
¿En realidad? No tienen ganas de continuar,
pero lamentablemente no recuerdo nada de

93
00:08:09,460 --> 00:08:11,660
camino que recorrimos para llegar aquí. ¿Qué pasa si ellos
solo cabeza?

94
00:08:12,740 --> 00:08:16,400
¿Hacia abajo? Bueno, la posada será
tranquila esta tarde.

95
00:08:18,000 --> 00:08:19,180
Todos saldrán.

96
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Muy bien.

97
00:08:23,500 --> 00:08:26,060
No deberíamos arriesgarnos a que el hogar se encienda.
perdido. No.

98
00:08:26,940 --> 00:08:29,120
¿Estás feliz de continuar sin nosotros?
¿María?

99
00:08:29,380 --> 00:08:35,100
Por supuesto. quiero escuchar todo sobre el
mira cuando regreses y cuídate mucho

100
00:08:35,100 --> 00:08:36,500
de ella, ¿no? Lo haré.

101
00:08:38,520 --> 00:08:39,760
Yo te levantaré.

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Estás encendido.

103
00:08:44,329 --> 00:08:45,329
¡Adelante vamos!

104
00:08:53,430 --> 00:08:59,970
¡Espérame!

105
00:09:29,960 --> 00:09:34,140
Primero me di cuenta del Solway, y luego
Escocia.

106
00:09:36,100 --> 00:09:37,320
¿Y luego más allá de eso?

107
00:09:38,020 --> 00:09:41,040
Más allá está el mar.

108
00:09:57,640 --> 00:09:59,060
¿Qué diría tu madre?

109
00:10:01,840 --> 00:10:02,960
Ella podría verte ahora.

110
00:10:06,640 --> 00:10:09,560
Probablemente me diría que los vientos
había arruinado mi cabello.

111
00:10:14,140 --> 00:10:18,680
La dureza del paisaje es casi
abrumador.

112
00:10:21,240 --> 00:10:27,800
Es. Me recuerda lo pequeño y
insignificantes somos.

113
00:10:28,970 --> 00:10:32,770
Ahora, en un abrir y cerrar de ojos, nosotros,
todo lo que hemos creado, será

114
00:10:38,490 --> 00:10:40,730
¿Cree que hay una lección aquí, señorita?
¿Bennet?

115
00:10:42,630 --> 00:10:45,230
Que durante nuestro corto tiempo en esto
tierra, debemos ser valientes.

116
00:10:47,490 --> 00:10:48,490
Sigue nuestros corazones.

117
00:10:52,310 --> 00:10:53,310
Quizás lo haya.

118
00:10:56,620 --> 00:10:59,940
Quizás ahora sea un buen momento para
continuamos nuestra conversación desde el barco

119
00:10:59,940 --> 00:11:03,460
ayer. Bueno, yo... Sí.

120
00:11:06,480 --> 00:11:11,560
Aunque... Aunque

121
00:11:11,560 --> 00:11:19,440
yo

122
00:11:19,440 --> 00:11:23,040
pasar gran parte de mi tiempo absorto en
poesía cuando se trata de la mía

123
00:11:27,980 --> 00:11:30,460
No siempre me resulta fácil saber
por dónde empezar.

124
00:11:33,140 --> 00:11:38,520
Señorita Bennet.

125
00:11:43,640 --> 00:11:44,640
María.

126
00:11:49,460 --> 00:11:52,040
Estoy muy contento de que hayamos podido ver
esto.

127
00:11:53,080 --> 00:11:54,320
Estar aquí juntos.

128
00:11:57,740 --> 00:11:58,740
Como yo.

129
00:12:00,040 --> 00:12:02,280
Sabes que me he encariñado mucho.

130
00:12:03,740 --> 00:12:05,660
Mucho cariño por ti durante nuestro tiempo juntos.

131
00:12:08,300 --> 00:12:09,300
¿Y tú lo eres?

132
00:12:11,800 --> 00:12:14,840
No hay nadie con quien anhele hablar como yo
¿tú?

133
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
No.

134
00:12:18,860 --> 00:12:21,840
Nadie que me haga sentir más como yo.

135
00:12:24,560 --> 00:12:27,520
Si eso tiene algún sentido. Lo hace,
sí, lo hace.

136
00:12:28,800 --> 00:12:29,920
Absolutamente hecho.

137
00:12:32,100 --> 00:12:36,640
Me preguntaba si podrías... ¡Tom!

138
00:12:37,680 --> 00:12:43,100
Si, si, si pudiera... Tom, te ruego una palabra.
contigo. William, por favor danos un

139
00:12:43,100 --> 00:12:45,220
momento. Estamos justo en medio de un
conversación.

140
00:12:45,880 --> 00:12:47,560
Me temo que debo insistir.

141
00:12:47,860 --> 00:12:48,900
Seré breve.

142
00:12:49,960 --> 00:12:51,100
Es muy importante.

143
00:12:52,620 --> 00:12:58,780
Continuaremos ahora

144
00:12:58,780 --> 00:13:03,300
Tom hablamos de mi

145
00:13:23,440 --> 00:13:26,980
¿Sabe usted qué asunto legal, señor Ryder?
quería hablar con el señor Hayward sobre eso

146
00:13:26,980 --> 00:13:27,980
urgentemente?

147
00:13:28,700 --> 00:13:34,020
Algo que ver con su tía, señora.
Catalina de Bourgh. Yo... yo... podría

148
00:13:34,020 --> 00:13:35,020
espera.

149
00:13:35,380 --> 00:13:36,380
Evidentemente no.

150
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
Disculpenos.

151
00:13:47,220 --> 00:13:48,840
Me temo que hablamos de negocios.

152
00:13:49,240 --> 00:13:50,260
¿Y el asunto está resuelto?

153
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
Sí.

154
00:13:53,689 --> 00:13:54,690
Sí, yo diría que lo es.

155
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
Sí.

156
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
¿Quieres un huevo?

157
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
Ah,

158
00:14:15,430 --> 00:14:17,210
ahora.

159
00:14:23,850 --> 00:14:27,650
¿Qué estaba diciendo, señor Hayward, cuando
¿Vino el señor Ryder? Lo lamento.

160
00:14:29,550 --> 00:14:31,370
Ya no puedo hacer esto.

161
00:14:31,690 --> 00:14:33,750
Mis circunstancias han cambiado.

162
00:14:34,570 --> 00:14:35,650
¿Qué ha pasado?

163
00:14:36,430 --> 00:14:37,450
Por favor, perdóname.

164
00:14:38,910 --> 00:14:39,910
Señorita Bennet.

165
00:14:45,030 --> 00:14:46,170
¿Señor Hayward?

166
00:14:54,990 --> 00:15:00,650
Señorita Bennet, ¿podemos disfrutar de las vistas?
y vea qué inspiración puede Wordsworth

167
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
darnos?

168
00:15:04,290 --> 00:15:10,330
Vagué solo como una nube que flota
en lo alto, oh, veladas y colinas,

169
00:15:10,570 --> 00:15:17,010
cuando de repente vi una multitud, una multitud
de oro y narcisos,

170
00:15:17,190 --> 00:15:23,370
junto al lago, bajo los árboles,
revoloteando y bailando en la brisa.

171
00:15:24,920 --> 00:15:30,180
continuo como las estrellas que brillan y
brilla en la vía láctea.

172
00:15:31,100 --> 00:15:36,580
Se extienden hasta formar una línea interminable
el margen de una bahía.

173
00:15:43,400 --> 00:15:45,140
Creo que esa podría ser la posada.

174
00:15:47,420 --> 00:15:48,420
Se está moviendo.

175
00:15:50,180 --> 00:15:51,180
O una oveja.

176
00:15:53,450 --> 00:15:56,330
¿Qué te parece el señor Hayward? ¿Él es
¿muy bien?

177
00:15:57,490 --> 00:15:59,230
¿Señor Hayward? Creo que sí.

178
00:16:00,010 --> 00:16:01,230
Sr. Ryder. Sr.

179
00:16:01,450 --> 00:16:02,470
Hayward. Una palabra.

180
00:16:02,910 --> 00:16:03,909
Un momento.

181
00:16:03,910 --> 00:16:04,910
Ahora.

182
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
Señor Hayward.

183
00:16:12,150 --> 00:16:14,390
Todo un terreno de esto.

184
00:16:14,990 --> 00:16:15,990
Comprendido.

185
00:16:16,430 --> 00:16:18,130
Necesitamos avanzar por el
montaña.

186
00:16:18,890 --> 00:16:20,270
¿Qué? ¿Por qué?

187
00:16:21,230 --> 00:16:22,230
¿Qué ha pasado?

188
00:16:22,570 --> 00:16:25,330
Se acerca una tormenta. Pero hemos
Recién llegado.

189
00:16:25,790 --> 00:16:28,590
Y necesitamos descansar antes de regresar.
abajo.

190
00:16:28,810 --> 00:16:30,590
Sin embargo, la tormenta se avecina.

191
00:16:31,590 --> 00:16:33,230
Necesitamos comenzar nuestro descenso.
inmediatamente.

192
00:16:34,010 --> 00:16:35,110
¿Cómo lo sabe?

193
00:16:35,390 --> 00:16:37,090
Dice que ha habido un cambio en el
aire.

194
00:16:38,070 --> 00:16:41,370
No puedo sentirlo. Bueno, él puede, y lo es.
nuestra guía.

195
00:16:43,110 --> 00:16:44,110
Entonces deberíamos irnos.

196
00:16:45,110 --> 00:16:47,910
solo decía que no podía
sentir... Por favor, reunamos nuestras

197
00:16:48,330 --> 00:16:50,590
Hayward, no creo que tengamos que irnos.
inmediatamente.

198
00:16:51,560 --> 00:16:54,520
Antes parecía que se avecinaba una tormenta.
se estaba gestando y no pasó nada.

199
00:16:54,780 --> 00:16:58,940
Sí, y esta guía no es la más inteligente.
Compañero que he conocido, así que digo que nos quedemos.

200
00:16:58,940 --> 00:17:03,420
aquí un poquito más. Él conoce los cielos
Y él conoce la zona, señorita Bingley.

201
00:17:06,280 --> 00:17:07,980
¿Qué opina, señorita Bennet?

202
00:17:09,640 --> 00:17:15,240
¿Te imaginas cómo sería
¿Experimentar una tormenta desde aquí arriba? a

203
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
verlo entrar?

204
00:17:16,480 --> 00:17:18,440
Sí, eso sería bastante inolvidable.

205
00:17:18,920 --> 00:17:20,140
¿Y el propio Wordsworth?

206
00:17:20,829 --> 00:17:25,150
No nos digas que ningún viajero debería
rencor un poco de molestia para presenciar

207
00:17:25,150 --> 00:17:26,470
un espectáculo como una tormenta.

208
00:17:27,310 --> 00:17:31,670
Es un privilegio ser testigo de semejante
demostración del poder de la naturaleza.

209
00:17:31,910 --> 00:17:34,290
No estoy seguro de qué privilegio hay en
empapado hasta la piel.

210
00:17:34,590 --> 00:17:37,950
Un poco de lluvia no me preocupa.
Bueno, no eres la única persona aquí.

211
00:17:37,950 --> 00:17:41,430
Creo que deberíamos quedarnos un rato más, y
Creo que deberíamos experimentar la tormenta.

212
00:17:41,430 --> 00:17:42,750
tan bien como lo hicimos nosotros.

213
00:17:43,230 --> 00:17:46,730
Ese es el espíritu, señorita Bennet. Pero nuestro
El guía nos ha dicho que debemos irnos.

214
00:17:46,770 --> 00:17:48,550
Señorita Bennet, apelo a su razonamiento
mente.

215
00:17:50,030 --> 00:17:52,870
Bien, me voy en este momento y
te sugiero que sigas.

216
00:17:53,370 --> 00:17:56,850
O les informaré a los demás que
Tengo una espera bastante larga para ti.

217
00:17:58,410 --> 00:18:03,010
Esto no es propio de ti en absoluto. ¡Oh!

218
00:18:04,030 --> 00:18:05,970
Oh, soy yo quien ha cambiado, ¿verdad?

219
00:18:06,490 --> 00:18:12,630
Sí. Bueno, tal vez estoy cansado de mi viejo
personaje. Deseo probar uno nuevo.

220
00:18:12,650 --> 00:18:13,650
Lamento escuchar eso.

221
00:18:13,870 --> 00:18:15,390
Le tenía cariño a la vieja Mary.

222
00:18:18,920 --> 00:18:20,200
Me aseguraré de decírselo.

223
00:18:20,800 --> 00:18:24,400
Porque ella se ha preguntado muchas veces hoy
cuáles fueron tus verdaderos sentimientos.

224
00:18:27,440 --> 00:18:32,300
A veces en la vida debemos aprovechar el
momento y debemos terminar lo que nos propusimos

225
00:18:32,300 --> 00:18:34,700
hacerlo sin dejar que nada se meta en nuestro
manera.

226
00:18:36,080 --> 00:18:37,720
Lamento haberlo decepcionado.

227
00:19:03,050 --> 00:19:09,090
Hubo un rugido en el viento durante todo
noche La lluvia vino fuerte y cayó

228
00:19:09,090 --> 00:19:10,730
bastante extraordinario

229
00:19:33,850 --> 00:19:35,990
¡Magnífico! Sin embargo, creo que nosotros
debería regresar.

230
00:19:36,650 --> 00:19:40,330
¿No es esta la vista más extraordinaria?
¿Alguna vez has visto?

231
00:19:41,610 --> 00:19:43,170
¡Necesitamos movernos, rápido!

232
00:20:10,470 --> 00:20:11,470
Lo siento.

233
00:20:14,650 --> 00:20:15,650
Por favor mantente cerca.

234
00:20:16,590 --> 00:20:19,530
Le dije a la señora Gardner que quería hablar con
usted. Mi intención es cumplir mi palabra.

235
00:20:32,350 --> 00:20:33,350
Muy resbaladizo.

236
00:20:34,210 --> 00:20:35,210
Con bastante cuidado.

237
00:20:35,590 --> 00:20:39,210
Seguiré adelante y encontraré el camino más seguro.
abajo. Oye, no te preocupes. conozco el

238
00:22:26,020 --> 00:22:28,140
Están tardando demasiado. ¿Crees que
ha pasado algo?

239
00:22:28,380 --> 00:22:29,560
Estoy seguro de que están bien.

240
00:22:29,940 --> 00:22:31,220
Debería ir a buscarlos.

241
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
Ahí están.

242
00:22:35,330 --> 00:22:39,690
Lamento mucho haberlos perdido a todos en el camino.
abajo. La señorita Bingley está gravemente herida. nosotros

243
00:22:39,690 --> 00:22:40,489
llévala adentro.

244
00:22:40,490 --> 00:22:42,110
Tuvimos que cargarla por el
montaña.

245
00:22:43,050 --> 00:22:44,050
Ay, María.

246
00:22:44,830 --> 00:22:45,830
María.

247
00:22:47,370 --> 00:22:48,810
Llévala adentro.

248
00:22:50,050 --> 00:22:51,050
Déjame.

249
00:24:01,610 --> 00:24:02,610
¿Qué dijo el médico?

250
00:24:03,710 --> 00:24:04,710
¿Algún cambio?

251
00:24:06,250 --> 00:24:07,250
Todavía no.

252
00:24:08,430 --> 00:24:10,130
Deberías descansar un poco, Tom.

253
00:25:00,260 --> 00:25:01,260
¿María?

254
00:25:02,400 --> 00:25:04,240
¿María? ¿Estás despierto?

255
00:25:04,740 --> 00:25:06,480
¡No, Tom!

256
00:25:07,620 --> 00:25:09,300
¡Tomás! ¿Está despierta?

257
00:25:09,540 --> 00:25:10,499
Creo que sí.

258
00:25:10,500 --> 00:25:11,600
Déjame buscar al médico.

259
00:25:29,360 --> 00:25:30,360
¿Hacerla llena de recuperación?

260
00:26:03,880 --> 00:26:06,740
Y así fue como el señor Hayward dejó el
lagos.

261
00:26:07,900 --> 00:26:13,740
Un viaje que tanto había prometido había llegado
Entregado muy poco.

262
00:26:15,340 --> 00:26:17,660
No regresó a Londres.

263
00:26:18,740 --> 00:26:22,320
No sabía cuando lo vería
otra vez.